АННОТАЦИИ К СТАТЬЯМ (ЖУРНАЛ ``ИНФОРМАТИЗАЦИЯ И СВЯЗЬ`` №4, 2011)
А.А. Марахонов, А.Н.Воронцова
Создание и модернизация официального портала органов государственной власти Ярославской области: задачи, проблемы, решения
Ключевые слова:Microsoft SharePoint Server 2007, Microsoft SharePoint Server 2010, официальный сайт, портал, информатизация, доступ к информации, органы исполнительной власти, субъект Федерации, открытость власти.
В статье описана история создания и модернизации портала органов государственной власти Ярославской области. Формирование портала как официального источника информации о деятельности органов исполнительной власти региона в сети Интернет потребовало учета ряда факторов: необходимости выполнения требований законодательства, сложной организационной структуры органов исполнительной власти области, а также возможности автоматизированной интеграции с единой системой электронного документооборота. При миграции в целях расширения функционала портала на новую версию продукта компании Microsoft возникли серьезные трудности, связанные с конфликтом версий.
A.A. Marahonov, A.N. Vorontsov
Creation and modernization of the official portal of the state government of Yaroslavl region: challenges, problems and solutions
Keywords:Microsoft SharePoint Server 2007, Microsoft SharePoint Server 2010, official website, Internet portal, informatization, information access, executive bodies, constituent entity of the Russian Federation, informational openness and transparency of authority.
The article speaks about the history of setting-up and development of Yaroslavl authority’s Internet portal. Creating the portal as the official source of information telling about the activity of regional authorities in the Internet required taking into account certain factors: the necessity of following local legislation requirements, complicated organizational structure of regional executive bodies, as well as integratability with the electronic document management system. On upgrading to the new version of Microsoft product for the purpose of portal’s functional enhancement, some serious difficulties connected with the version conflict have arisen.

Н.А.Мельникова, М.Л.Мячин, А.А.Короткин, О.А.Дунаева
Экспертная система, обслуживание заявителей, «жадный» алгоритм, дерево обслуживания
Статья содержит описание новых возможностей, которые могут быть привнесены информационными системами в процесс взаимодействия с гражданами. Экспертные системы являются «умными» помощниками и облегчают работу персонала при консультировании. При разработке экспертной системы решены задачи построения оптимального дерева обслуживания и осуществлена возможность автоматического формирования набора правил, реализующих выбор между предоставляемыми услугами.
N.A. Melnikova, M.L. Myachin, A.A. Korotkin, O.A. Dunaeva
Expert system, customer services, “Greedy” algorithm, tree service
This article contains a description of new features that may be introduced information systems in the process of interaction with citizens. Expert systems are «intelligent» assistants and facilitate the work of personnel in counseling. When developing an expert system solved the problem of constructing an optimal tree service and implemented the ability to automatically form a set of rules that implement the choice between the services provided.

Э.А. Лысенко
«Социальное облако» Ярославской области – концепция развития инфраструктуры региональных государственных информационных систем
Ключевые слова: «Социальное облако», электронное правительство, региональные информационные системы.
В данной статье предложена к ознакомлению концепция построения универсальной ИТ-инфраструктуры Ярославской области под названием «Социальное облако», обеспечивающей функционирование государственных информационных систем (ГоИС).
E.A. Lysenko
Yaroslavl region «Social Cloud» — the concept of regional development of infrastructure of government information systems
Keywords: Social Cloud, E-Government, regional IT infrastructure.
In this article we cover the concept of building the universal IT infrastructure of the Yaroslavl region e-government architecture, entitled «Social Cloud».

Е.Ф. Гулюгин, А.В.Герасимов
Внедрение системы объединенных коммуникаций в Правительстве Ярославской области
Ключевые слова: Система объединенных коммуникаций, Microsoft Lync, Siemens Hipath 4000, IP-телефония, АТС.
Система объединенных коммуникаций позволяет интегрировать различные средства коммуникации в единую систему. Что помимо решения задачи формирования единого информационного пространства предоставляет абонентам ряд принципиально новых услуг связи. В данной статье изложены некоторые особенности процесса внедрения системы объединенных коммуникаций на базе Microsoft Lync Server и Siemens HiPath 4000 в Правительстве Ярославской области.
E.F. Gulyugin, A.V. Gerasimov
The introduction of unified communications in the Government of the Yaroslavl Region
Keywords: Unified communications, Microsoft Lync, Siemens Hipath 4000, VOIP, PBX.
Unified Communications integrates disembodied telecommunications to uniform system. This system solves common information space problem and provides conceptually new communication services. This article describes some special techniques of implementation unified communications based on Microsoft Lync Server and Siemens HiPath 4000 in Yaroslavl Region Government.

А.В.Герасимов, Ю.В. Васильков
Обнаружение разладки процесса передачи голосовых данных в IP-сети
Ключевые слова: последовательное обнаружение разладки, IP-телефония, случайный процесс, джиттер, вейвлет-пакетное преобразование.
Предложен детектор разладки процесса передачи голосовых данных в IP-сети (VoIP), основанный на вейлет-пакетном разложении случайной последовательности времени доставки пакетов. Данный детектор позволяет обнаруживать разладку в процессе передачи голосового трафика до появления искажений звука и разрыва голосового соединения.
A.V. Gerasimov, Y.V. Vasil’kov
Finding a disorder of the transfer of voice data in IP-based network
Keywords: sequential abrupt change detection, VOIP, stohastic process, jitter, wavelet packet transform.
A robust abrupt changes detector in processes of voice over IP (VoIP) data transmission based on wavelet packet transform random sequence pocket delivery time is presented. It provides abrupt changes detecting in process of voice traffic transmission before distortions of sound and connectivity loss.

Д.М.Мурин
Информационные системы персональных данных Ярославской области в цифрах и фактах
Ключевые слова: персональные данные, информационные системы персональных данных, информационная безопасность.
Ключевые слова: В настоящей работе предпринята попытка на основе фактического материала, установить какими существенными различиями в характеристиках обладают информационные системы персональных данных органов государственной власти, органов местного самоуправления, организаций системы здравоохранения, государственных и муниципальных учреждений, коммерческих организаций Ярославской области.
D.M. Murin
Personal data information systems in the Yaroslavl region Facts and Figures
Keywords: the personal data, information systems to process the personal data, information security.
In this article we tried to find out on the practice some essential differences between the information systems to process the personal data in the public authorities, bodies of local self-government, medical organizations, state and municipal institutions, profit organizations of the Yaroslavl region.

В.В. Куршинский
Основа ярославских телекоммуникаций
Ключевые слова: Ростелеком, Ярославль, Электронное правительство, телекоммуникации, ВОЛС, социальная ответственность, цифровое неравенство, телефонизация, Интернет, ШПД, Wi-FI, IP-TV, инвестиционные проект, информатизация, телемедицина, образование, безопасность.
Ярославский филиал ОАО «Ростелеком» постоянно развивает сеть телекоммуникаций в регионе, проводя активную инвестиционную политику. За 2010- 2011 годы компанией реализовано около ста инвестпроектов различной направленности – от обеспечения современной инфраструктурой связи госструктур региона, до различных социальных инициатив в области безопасности, образования, медицины и других сферах. «Ростелеком» является лидером среди телекоммуникационных компаний не только Ярославской области, но и всех регионов РФ.
V.V. Kurshinsky
The basis of the Yaroslavl Telecommunications
Keywords: Rostelecom, Yaroslavl, E-governance, telecommunications, optic fiber line, social responsibility, digital inequality, telephone penetration, Internet, broadband access, Wi-Fi, IP TV, investment projects, informatization, TV medicine, education, safety.
Yaroslavl branch of Rostelecom continues to develop telecommunications network in the region, carrying on a proactive investment policy. For 2010-2011 the company implemented approximately 100 investment projects of different types, from provision of newest telecommunications infrastructure to state organizations in the region to various social initiatives in such sectors as education, medicine, security etc. Rostelecom is a leading telecommunications company not only in Yaroslavl region but also in all Russian regions.

М.В.Киречко, А.О.Смирнов
Использование открытых навигационных информационных систем в центре космических технологий Ярославской области
Ключевые слова: спутниковая навигация, спутниковый мониторинг транспорта, высокоточное спутниковое позиционирование, пространственные данные.
В настоящее время в России наблюдается взрывной рост применения спутниковых навигационных технологий, прежде всего транспортных и высокоточных геодезических. Пользователи формулируют новые задачи перед поставщиками решений в области спутниковой навигации. Опыт Ярославской области показывает, что поднять эффективность решения транспортных задач можно за счет создания новых систем, ориентированных на организацию взаимодействия между различными пользователями, оперирующих большими объемами данных и имеющими открытую архитектуру.
Картографическую поддержку систем мониторинга транспорта должны осуществлять универсальные системы, использующие парадигму пространственных данных, связанных с объектами и использующие для актуализации данных информацию, предоставляемую пользователями.
M.V. Kirechko, A.O. Smirnov
The use of open information systems of navigation in the center of the Yaroslavl region of space technology
Keywords: satellite navigation, vehicle tracking system, high-precision satellite positioning, spatial data.
At present, Russia has witnessed an explosive growth in the use of satellite navigation technologies, primarily for transport and high precision surveying. Users formulate new challenges for solution providers in the field of satellite navigation. The experience of the Yaroslavl region shows that raise the efficiency of solving transport problems may be due to the creation of new systems to be the organization of interaction between the various users, operating with large amounts of data and having an open architecture.
Cartographic support for monitoring systems should implement universal transport systems using the paradigm of spatial data associated with objects and use the data to update the information provided by users.

Д.В. Новиков
Типовые услуги «облачной» ИТ-инфраструктуры ЦОД для малого и среднего бизнеса.
Ключевые слова: цод, дата-центр, виртуальный сервер, хостинг, размещение оборудования, выделенный сервер, облачные вычисления.
Мировой финансовый кризис, затронувший практически все отрасли экономики, заставляет компании активно искать пути сокращения издержек и повышения эффективности своей деятельности. В этом процессе оптимизация собственной ИТ-инфраструктуры является одной из приоритетных задач. Центральное место в работе ИТ-зависимых компаний занимает центр обработки данных (ЦОД), на который тратится максимум ресурсов при построении, на поддержку и его дальнейшее развитие.
D.V. Novikov
Typical services «cloud» of the IT infrastructure data center for small and medium-sized businesses.
Keywords: data processing center, data center, virtual server, hosting, colocation, dedicated server, vps, cloud computing.
World Financial Crisis affected practicaly all spheres of economy and pushed companies to search for ways of costs saving and increasing efficiency of business activity.Optimization of its own IT-infrastructure is one of most priority tasks in this proccess. Central place in work of IT-depending companies is taken by Data-proccessing center, which requires maximum resoures duiring building, maintanence and further development.

Д.В. Новиков
Ярославский InternetExchange (YAR-IX) — региональное «облако» для людей.
Ключевые слова: точка обмена интернет трафиком, сеть доставки контента, пиринг.
Точка обмена Интернет-трафиком (англ. Internet Exchange Point, IX, IXP) — сетевая инфраструктура, предназначенная для оперативной организации соединений и межоператорского обмена IP-трафиком (пиринга) между независимыми сетями в Интернет. Участниками обмена трафиком являются организации, управляющие независимыми сетями (автономными системами). Подключение к точке обмена Интернет-трафиком позволяет устанавливать пиринговое взаимодействие между участниками с меньшими затратами и большей оперативностью относительно организации попарных физических стыков. Эффективность IX увеличивается с ростом числа подключенных участников.
D.V. Novikov
Yaroslavsky Internet Exchange (YAR-IX) — a regional «cloud» for the people.
Keywords: Internet Exchange Point (IX), content delivery network (CDN), peering.
Internet Exchange Point — network infrastructure for cross-connection and interoperators traffic exchange organisation (piring) between independent networks within Internet. Members of the Internet traffic exchange are organisations who manage independent networks (autonomous systems). Connection to the Exchange point provides cost- and time effective piring interconnection possibility between participants of the IX. IX efficiency grows with the number of the connected participants.

И.В. Алексеев М.Н. Захарова
Система автоматизации работы структур ИТ парка в области трансфера технологий и взаимодействия научного и бизнес секторов
Ключевые слова: мобильные устройства, инфомационная система, трансфер технологий, ИТ парк, автоматическая категоризация контента.
В целом cистема автоматизации работы структур ИТ парка в области трансфера технологий и взаимодействия научного и бизнес секторов направлена на разработку мобильного варианта среды управления ИТ парком и взаимодействия его участников, важнейшим компонентом которой является система автоматической классификации технологических запросов и описаний решений. На текущем этапе основным направлением продолжения исследований и разработок поданному направлению является развитие взаимодействия между созданной нами информационной системой автоматизации работы структур ИТ парка и рядом мобильных устройств. Такое взаимодействие позволит создать информационную среду, участники которой смогут быть в более полном контакте друг с другом и информационной системой управления ИТ парком при помощи стандартных носимых мобильных устройств (КПК, коммуникаторы) и тем самым более эффективно взаимодействовать в рамках структур ИТ парка.
I.V. Alekseev, M.N. Zakharov
The automation system of the structures of the IT park in the area of technology transfer and interaction between scientific and business sectors
Keywords: mobile devices, information system, technology transfer, IT park, automatic content categorization.
The automation system of IT park’s actions in the area of technology transfer and scientific collaboration and business sectors is aimed at developing a mobile version of the Management of IT park and the interaction of its members, which is an essential component of a system of automatic classification process requests and descriptions of solutions. At this stage, the focus of continuing research and development is lodged with the direction of development of cooperation between us set up an information system automating work patterns of IT park and mobile devices. This interaction will create an information environment, which participants can be more fully contact with each other and the information system management of IT park with standard handheld mobile devices (PDAs, communicators), and thus communicate more effectively within the structures of the IT park.

А.В. Лукьянов В.А. Капранов
Распределенная образовательная мультимедиа среда для IPv6 сетей
Ключевые слова: распределенная образовательная среда, мониторинг, контроль трафика, интернет протокол IPv6, беспроводные сети, мобильный контент, мультимедиа.
Распределенная образовательная мультимедиа среда для IPv6 сетей предоставляет принципиально новые возможности по обмену аудио- и видео- информацией прежде всего для индивидуального пользователя такой системы. Пользователь будет иметь возможность не только получить доступ к потоковым аудио видеоданным от централизованных источников образовательной информации, таких как учебное цифровое телевидение, но и публиковать свою информацию, гибко управляя доступом других пользователей к этим данным. Другим типом потребителя сервисов системы оказываются группы пользователей по контекстно-зависимой образовательной информации, которые смогут получить доступ к очень четко определенным категориям пользователей и, кроме того, смогут создавать и транслировать через систему информационные сообщения, актуальные для пользователя, находящегося в определенном контексте. Использование протокола IPv6 предоставляет возможность существенного масштабирования еще на этапе проектирования среды и позволит ей быть совместимой с информационными системами нового поколения.
A.V. Lukyanov, V.A. Kapranov
Distributed educational multimedia environment for IPv6 networks
Keywords: distributed education medium, monitoring, traffic control, internet protocol IPv6, wireless networks, mobile content, multimedia
Distributed educational multimedia environment for IPv6 networks provide a fundamentally new opportunities for the exchange of audio and video information primarily for the individual user of the system. The user will be able to not only get access to streaming audio video data from centralized sources of educational information, such as an educational digital television, but also to publish their information, flexibility in controlling the access of other users to the data. Another type of customer service systems are groups of users in context-sensitive educational information that will be able to gain access to a well-defined categories of users and, in addition, be able to create and broadcast through the system information messages, relevant for a user in a specific context. Use of the IPv6 protocol provides a significant scale at the design stage environment and allow it to be compatible with information systems of new generation.

Е.И. Ефимова П.И. Иванов Э.А. Лысенко
Перспективы создания единой медицинской информационной системы в здравоохранении ярославской области
В соответствии с принятой Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации Концепцией создания единой государственной информационной системы в сфере здравоохранения разработан проект построения единой информационной системы здравоохранения Ярославской области как части единой государственной информационной системы в сфере здравоохранения. Проект будет реализовываться в рамках Программы модернизации здравоохранения на 2011-2012гг., утвержденной Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации. Проект предусматривает оснащение учреждений здравоохранения компьютерным оборудованием, локальными вычислительными сетями, широкополосными каналами связи, а также прикладным программным обеспечением, направленным на создание и развитие системы персонифицированного учета пациентов, электронной медицинской карты гражданина, электронной записи на прием к врачу, информационных систем поддержки лечебно-диагностического процесса, а также других систем управления деятельностью медицинских учреждений и органов управления здравоохранением. Интеграция региональных систем с единой государственной информационной системой в сфере здравоохранения будет осуществляться через региональный медицинский информационный ресурс. В основе архитектурного решения системы заложен принцип «облачных вычислений».
E.I. Efimov, P.I. Ivanov, E.A. Lysenko
The perspectives of yaroslavl region healthcare single medical information system construction
The project of Yaroslavl region single information healthcare system as a part of the single state information healthcare system has been constructed in accordance with the Russian Federation Healthcare and Social Development Ministry Conception of the single state information healthcare system construction. The project will be realized due to the Healthcare Modernization Program 2011-2012, affirmed by the Healthcare and Social Development Ministry. The project concerns the equipment of healthcare institutions with computers, local computing nets, broad stripe connection channels and also applied software turned to creation and development of personified patients registration system, electronic medical card, electronic record for medical reception, medical treatment information systems and just another management information systems. The integration of regional systems with the single state information healthcare system would be carried out by regional medical information resource. The cloud computing principle is in the basis of the architectural decision.

А.Ю.Демидов
Перспективы информатизации здравоохранения
Ключевые слова: информатизация, информационные технологии, здравоохранение, медицина, автоматизация документооборота.
Сегодня важнейшей тенденцией в сфере информатизации здравоохранения в России является централизация – постепенный переход от внедрения разрозненных прикладных систем, решающих отдельные «точечные» задачи, к созданию единого информационного пространства в масштабах всей отрасли. Идея сквозной автоматизации процессов поддерживается Концепцией информатизации, утвержденной Министерством здравоохранения и социального развития РФ. С точки зрения ИТ это означает, что одним из ключевых факторов применимости тех или иных решений становится их способность к интеграции и готовность разработчиков адаптировать свои продукты для работы в составе Единой государственной информационной системы в сфере здравоохранения.
A.Y. Demidov
Prospects for Health Information
Keywords:information technologies, medicine, public health, automation, circulation of documents, electronic medical history.
Today, the most important trend in IT penetration in health industry of Russia is centralization – gradual transition from segmentary implementation of information systems that solve pin-point tasks to development of single information environment on an industry scale. The idea of all-inclusive process automation is supported in Information Concept, approved by Ministry of Public Health and Social Development of the Russian Federation. In terms of IT, this means that demand in one or another solution mostly depends on its integration feasibility and the commitment of its developers to tailor their products to the Unified State Automated Information System in health industry.

Д.С. Фролов
Информационно-аналитический комплекс прогнозирования последствий чрезвычайных ситуаций как элемент единой системы поддержки принятия решений при управлении регионом
Ключевые слова: геоинформационные системы, картография, прогнозирование последствий чрезвычайных ситуаций, превентивные мероприятия.
Данная статья содержит описание функционала Информационно-аналитического комплекса прогнозирования последствий чрезвычайных ситуаций, созданного для нужд Главного управления МЧС по Ярославской области. Комплекс позволяет заранее спрогнозировать основные чрезвычайные ситуации (ЧС) и планировать необходимые превентивные мероприятия с целью сокращения возможного ущерба в случае возникновения ЧС.
D.S. Frolov
Information-analytical prediction of complex emergencies as part of a single decision support system for managing the region
Keywords: geographic information systems, cartography, prediction of emergencies, preventive measures.
This article contains a description of the functional of the Information and Analytical complex of prediction of emergencies, created for the needs of the Main Directorate of MOE in the Yaroslavl region. The complex allows to predict in advance the major emergency (disaster) and to plan the necessary preventive measures to reduce potential damage in case of emergency.

Т.М. Ахмеров М.А. Павлов
Достаточно иметь устройство, подключенное к Интернету…
Ключевые слова: электронное правительство, электронные услуги, медицинская информационная система.
В данной статье представители компаний делятся своим опытом внедрения информационных решений для автоматизации Государственных структур в регионах России.
T.M. Akhmerov, M.A. Pavlov
It’s enough to have а device connected to the Internet…
Keywords: E-Government, E-Services, medical information system.
In this article, representatives of the companies to share their experience in implementing IT solutions for the automation of government agencies in the regions of Russia.

Д.С. Смирнов, А.Е. Галков
Создание сайтов и порталов поселений на платформе Microsoft SharePoint 2010
Ключевые слова: Интернет-сайт органа местного самоуправления, Федеральный закон №8-ФЗ, обращения граждан, документооборот, совместная работа с документами, электронное правительство, SharePoint.
Рассматривается решение «Сайт и портал поселения», построенное на платформе Microsoft SharePoint 2010, призванное решить часть задач, стоящих перед администрациями городских и сельских поселений при реализации мероприятий, направленных на переход к электронному правительству, с учетом специфики развития информационно-коммуникационных технологий в поселениях.
D.S. Smirnov, A.E. Galkov
Create Web sites and portals of settlements in the Microsoft SharePoint 2010 platform
Keywords: Website of the local government, Federal Law No. 8-FZ, citizens appeals, documents management system, collaboration, e-Government, SharePoint
Article gives information on “Site and internal portal for settlements”, built on the Microsoft SharePoint 2010, designed to solve some of the problems facing municipal governments in the implementation of e-Government, considering specific character of informatization in the settlements.